"Cần Thơ" meaning in Tiếng Việt

See Cần Thơ in All languages combined, or Wiktionary

Proper name

IPA: kə̤n˨˩ tʰəː˧˧ [Hà-Nội], kəŋ˧˧ tʰəː˧˥ [Huế], kəŋ˨˩ tʰəː˧˧ [Saigon], kən˧˧ tʰəː˧˥ [Vinh, Thanh-Chương], kən˧˧ tʰəː˧˥˧ [Hà-Tĩnh]
Etymology: Có một số quan điểm khác nhau về nguồn gốc tên gọi địa danh này. Quan điểm thứ nhất cho rằng, Cần Thơ là nói trại của Cầm Thi trong Cầm Thi Giang, một tên thơ mộng do chúa Nguyễn Ánh đặt cho sông Cần Thơ khi đi qua đây. Quan điểm thứ hai cho rằng, tên địa danh là nói trại của Cần Thơm, một sự kết hợp giữa rau cần + rau thơm, cả hai là sản vật của vùng Cần Thơ xưa. Một quan điểm khác cho rằng, tên Cần Thơ bắt nguồn từ tiếng Khmer កន្ធរ (kɑɑkɑnthɔɔ, “cá sặc rằn”), một loại cá có nhiều ở vùng này.
  1. một thành phố trực thuộc trung ương thuộc Việt Nam.
    Sense id: vi-Cần_Thơ-vi-name-imsNrHMA Categories (other): Địa danh của Việt Nam
  2. một tỉnh cũ thuộc vùng Tây Nam Bộ Việt Nam. Tags: historical
    Sense id: vi-Cần_Thơ-vi-name-yf33GSlG Categories (other): Từ ngữ lịch sử tiếng Việt, Tỉnh của Việt Nam, Địa danh của Việt Nam
  3. Một thành phố thuộc tỉnh Cần Thơ cũ và là tỉnh lỵ của tỉnh Cần Thơ trước khi thành lập thành phố Cần Thơ trực thuộc trung ương ngày nay. Tags: historical
    Sense id: vi-Cần_Thơ-vi-name-MOb7WVmG Categories (other): Từ ngữ lịch sử tiếng Việt
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (Một thành phố trực thuộc trung ương ở Việt Nam): Cần Thơ (Tiếng Anh), ទីក្រុងព្រែកឫស្សី (tikrŏngprêkrœ̆ssei) (Tiếng Khmer), Кантхо (Kantxo) (Tiếng Nga), カントー (Kantō) (Tiếng Nhật), 芹苴 (Qínjū) (Tiếng Quan Thoại), เกิ่นเทอ (Tiếng Thái), 껀터 (kkeonteo) (Tiếng Triều Tiên), كن تاه (Tiếng Ả Rập)
Categories (other): Danh từ riêng tiếng Việt, Liên kết mục từ tiếng Việt có tham số mục tiêu thừa, Mục từ có bản dịch tiếng Anh, Mục từ có bản dịch tiếng Khmer, Mục từ có bản dịch tiếng Nga, Mục từ có bản dịch tiếng Nhật, Mục từ có bản dịch tiếng Quan Thoại, Mục từ có bản dịch tiếng Thái, Mục từ có bản dịch tiếng Triều Tiên, Mục từ có bản dịch tiếng Ả Rập, Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt, Mục từ có hộp bản dịch, Mục từ tiếng Nhật có mã chữ viết thừa, Mục từ tiếng Việt, Trang có 1 đề mục ngôn ngữ, Trang có đề mục ngôn ngữ, Cần Thơ, Thành phố của Việt Nam, Địa danh của Việt Nam
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Danh từ riêng tiếng Việt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Liên kết mục từ tiếng Việt có tham số mục tiêu thừa",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Anh",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Khmer",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Nga",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Nhật",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Quan Thoại",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Thái",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Triều Tiên",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Ả Rập",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có hộp bản dịch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ tiếng Nhật có mã chữ viết thừa",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ tiếng Việt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Trang có 1 đề mục ngôn ngữ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Trang có đề mục ngôn ngữ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "langcode": "vi",
      "name": "Cần Thơ",
      "orig": "vi:Cần Thơ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "langcode": "vi",
      "name": "Thành phố của Việt Nam",
      "orig": "vi:Thành phố của Việt Nam",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "langcode": "vi",
      "name": "Địa danh của Việt Nam",
      "orig": "vi:Địa danh của Việt Nam",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Có một số quan điểm khác nhau về nguồn gốc tên gọi địa danh này.\nQuan điểm thứ nhất cho rằng, Cần Thơ là nói trại của Cầm Thi trong Cầm Thi Giang, một tên thơ mộng do chúa Nguyễn Ánh đặt cho sông Cần Thơ khi đi qua đây.\nQuan điểm thứ hai cho rằng, tên địa danh là nói trại của Cần Thơm, một sự kết hợp giữa rau cần + rau thơm, cả hai là sản vật của vùng Cần Thơ xưa.\nMột quan điểm khác cho rằng, tên Cần Thơ bắt nguồn từ tiếng Khmer កន្ធរ (kɑɑkɑnthɔɔ, “cá sặc rằn”), một loại cá có nhiều ở vùng này.",
  "lang": "Tiếng Việt",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Danh từ riêng",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "vi",
          "name": "Địa danh của Việt Nam",
          "orig": "vi:Địa danh của Việt Nam",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "một thành phố trực thuộc trung ương thuộc Việt Nam."
      ],
      "id": "vi-Cần_Thơ-vi-name-imsNrHMA"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Từ ngữ lịch sử tiếng Việt",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "vi",
          "name": "Tỉnh của Việt Nam",
          "orig": "vi:Tỉnh của Việt Nam",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "vi",
          "name": "Địa danh của Việt Nam",
          "orig": "vi:Địa danh của Việt Nam",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "một tỉnh cũ thuộc vùng Tây Nam Bộ Việt Nam."
      ],
      "id": "vi-Cần_Thơ-vi-name-yf33GSlG",
      "tags": [
        "historical"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Từ ngữ lịch sử tiếng Việt",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Một thành phố thuộc tỉnh Cần Thơ cũ và là tỉnh lỵ của tỉnh Cần Thơ trước khi thành lập thành phố Cần Thơ trực thuộc trung ương ngày nay."
      ],
      "id": "vi-Cần_Thơ-vi-name-MOb7WVmG",
      "tags": [
        "historical"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "kə̤n˨˩ tʰəː˧˧",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "kəŋ˧˧ tʰəː˧˥",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "kəŋ˨˩ tʰəː˧˧",
      "tags": [
        "Saigon"
      ]
    },
    {
      "ipa": "kən˧˧ tʰəː˧˥",
      "tags": [
        "Vinh",
        "Thanh-Chương"
      ]
    },
    {
      "ipa": "kən˧˧ tʰəː˧˥˧",
      "tags": [
        "Hà-Tĩnh"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Tiếng Ả Rập",
      "lang_code": "ar",
      "sense": "Một thành phố trực thuộc trung ương ở Việt Nam",
      "word": "كن تاه"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Anh",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Một thành phố trực thuộc trung ương ở Việt Nam",
      "word": "Cần Thơ"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Khmer",
      "lang_code": "km",
      "roman": "tikrŏngprêkrœ̆ssei",
      "sense": "Một thành phố trực thuộc trung ương ở Việt Nam",
      "word": "ទីក្រុងព្រែកឫស្សី"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Nga",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "Kantxo",
      "sense": "Một thành phố trực thuộc trung ương ở Việt Nam",
      "word": "Кантхо"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Nhật",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "Kantō",
      "sense": "Một thành phố trực thuộc trung ương ở Việt Nam",
      "word": "カントー"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Thái",
      "lang_code": "th",
      "sense": "Một thành phố trực thuộc trung ương ở Việt Nam",
      "word": "เกิ่นเทอ"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Triều Tiên",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "kkeonteo",
      "sense": "Một thành phố trực thuộc trung ương ở Việt Nam",
      "word": "껀터"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Quan Thoại",
      "lang_code": "cmn",
      "roman": "Qínjū",
      "sense": "Một thành phố trực thuộc trung ương ở Việt Nam",
      "word": "芹苴"
    }
  ],
  "word": "Cần Thơ"
}

{
  "categories": [
    "Danh từ riêng tiếng Việt",
    "Liên kết mục từ tiếng Việt có tham số mục tiêu thừa",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Anh",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Khmer",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Nga",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Nhật",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Quan Thoại",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Thái",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Triều Tiên",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Ả Rập",
    "Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
    "Mục từ có hộp bản dịch",
    "Mục từ tiếng Nhật có mã chữ viết thừa",
    "Mục từ tiếng Việt",
    "Trang có 1 đề mục ngôn ngữ",
    "Trang có đề mục ngôn ngữ",
    "vi:Cần Thơ",
    "vi:Thành phố của Việt Nam",
    "vi:Địa danh của Việt Nam"
  ],
  "etymology_text": "Có một số quan điểm khác nhau về nguồn gốc tên gọi địa danh này.\nQuan điểm thứ nhất cho rằng, Cần Thơ là nói trại của Cầm Thi trong Cầm Thi Giang, một tên thơ mộng do chúa Nguyễn Ánh đặt cho sông Cần Thơ khi đi qua đây.\nQuan điểm thứ hai cho rằng, tên địa danh là nói trại của Cần Thơm, một sự kết hợp giữa rau cần + rau thơm, cả hai là sản vật của vùng Cần Thơ xưa.\nMột quan điểm khác cho rằng, tên Cần Thơ bắt nguồn từ tiếng Khmer កន្ធរ (kɑɑkɑnthɔɔ, “cá sặc rằn”), một loại cá có nhiều ở vùng này.",
  "lang": "Tiếng Việt",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Danh từ riêng",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "vi:Địa danh của Việt Nam"
      ],
      "glosses": [
        "một thành phố trực thuộc trung ương thuộc Việt Nam."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Từ ngữ lịch sử tiếng Việt",
        "vi:Tỉnh của Việt Nam",
        "vi:Địa danh của Việt Nam"
      ],
      "glosses": [
        "một tỉnh cũ thuộc vùng Tây Nam Bộ Việt Nam."
      ],
      "tags": [
        "historical"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Từ ngữ lịch sử tiếng Việt"
      ],
      "glosses": [
        "Một thành phố thuộc tỉnh Cần Thơ cũ và là tỉnh lỵ của tỉnh Cần Thơ trước khi thành lập thành phố Cần Thơ trực thuộc trung ương ngày nay."
      ],
      "tags": [
        "historical"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "kə̤n˨˩ tʰəː˧˧",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "kəŋ˧˧ tʰəː˧˥",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "kəŋ˨˩ tʰəː˧˧",
      "tags": [
        "Saigon"
      ]
    },
    {
      "ipa": "kən˧˧ tʰəː˧˥",
      "tags": [
        "Vinh",
        "Thanh-Chương"
      ]
    },
    {
      "ipa": "kən˧˧ tʰəː˧˥˧",
      "tags": [
        "Hà-Tĩnh"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Tiếng Ả Rập",
      "lang_code": "ar",
      "sense": "Một thành phố trực thuộc trung ương ở Việt Nam",
      "word": "كن تاه"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Anh",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Một thành phố trực thuộc trung ương ở Việt Nam",
      "word": "Cần Thơ"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Khmer",
      "lang_code": "km",
      "roman": "tikrŏngprêkrœ̆ssei",
      "sense": "Một thành phố trực thuộc trung ương ở Việt Nam",
      "word": "ទីក្រុងព្រែកឫស្សី"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Nga",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "Kantxo",
      "sense": "Một thành phố trực thuộc trung ương ở Việt Nam",
      "word": "Кантхо"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Nhật",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "Kantō",
      "sense": "Một thành phố trực thuộc trung ương ở Việt Nam",
      "word": "カントー"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Thái",
      "lang_code": "th",
      "sense": "Một thành phố trực thuộc trung ương ở Việt Nam",
      "word": "เกิ่นเทอ"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Triều Tiên",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "kkeonteo",
      "sense": "Một thành phố trực thuộc trung ương ở Việt Nam",
      "word": "껀터"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Quan Thoại",
      "lang_code": "cmn",
      "roman": "Qínjū",
      "sense": "Một thành phố trực thuộc trung ương ở Việt Nam",
      "word": "芹苴"
    }
  ],
  "word": "Cần Thơ"
}

Download raw JSONL data for Cần Thơ meaning in Tiếng Việt (3.8kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tiếng Việt dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-09-27 from the viwiktionary dump dated 2025-09-21 using wiktextract (fc15ba6 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.